En frukost

 
En skål med havreyoghurt och trädgårdsfrukt, en spenat- och päronsmoothie, och grönt te. Ibland är det kul att satsa lite extra på frukosten. Varje morgon välkomnar jag hösten med ett stort leende. Hej, favoritårstiden! 
 
---
 
A bowl of oat yoghurt with garden fruits, a spinach an pear smoothie, and green tea. Sometimes I enjoy putting a little extra effort into my breakfast. And every morning I welcome autumn with a big smile. Hello, favourite season! 

Redo

 
 
Regnrusk, mörker, kamomillte och en prydlig hög med böcker. Bättre förutsättningar får jag nog inte, så nu tror jag att jag är redo att ta mig igenom min reading list inför kursstarten. Än är det dryga fem veckor kvar, men spännande saker händer på vägen! 
 
---
 
Nasty weather, darkness, chamomile tea, and a neat pile of books. The conditions won't get better than this, so now it's time for me to get through that reading list. There's still five weeks to go, but exciting things will happen on the way!

Hösten kommer

 
Nu har min kropp börjat pirra av höstkänslor. Min favoritårstid är på väg, och jag njuter av trädgårdsfrukt, kyliga morgnar, årets vackraste solnedgångar och tända ljus. Jag har beställt böcker från Amazon och funderar på alla möjliga sorters listor jag kan göra. 
 
Malmö känns helt annorlunda nu. Turisterna är borta och Malmöborna är tillbaka, redo för skola och jobb. Det är härligt att se, och hur mycket mina vänner än hatar mig för att jag säger det, är jag lite avundsjuk på alla som redan påbörjat sina kurser. Efter ett år utan plugg kliar det i fingrarna. 
 
---
 
My body tingles with excitement over autumn's arrival. I'm enjoying fruits from the garden, chilly mornings, the most beautiful sunsets of the year, and lit candles every evening. I've ordered books from Amazon, and I'm pondering over all the different kinds of list I can make. 
 
Malmö feels different now. The tourists are gone and the locals are back, ready for school and work. It's lovely to watch, and no matter how much my friends hate me for saying this, I'm a little jealous of all the people who have already started their courses for the year. After a whole year of not studying, I'm more than ready.